Кириллические домены: новые возможности и подводные камни

Красивая ссылка кириллицей проста в написании и сразу запоминается. Казалось бы, это идеальный маркетинговый ход для названия сайта. Тем не менее, преимущественное большинство владельцев крупных веб-ресурсов в Украине и других странах постсоветского пространства по-прежнему предпочитает традиционные доменные имена латиницей.

Причина кроется в подводных камнях кириллических ссылок. Попробуем выяснить, какие есть преимущества и недостатки у доменов кириллицей, чтобы понять, нужно ли гнаться за модным веянием последних лет.

Почему появились кириллические домены?

Впервые кириллица появилась в ссылках на сайт в 2001 году, а в 2013-м Украине был делегирован кириллический домен .укр, который стал одним из самых популярных среди указателей данного типа. В первую очередь доменное имя, не написанное привычной латиницей, ориентировано на аудиторию, использующую кириллические символы.

Цель появления подобных адресов сайта — удобство. Пользователям гораздо удобнее набрать в строке браузера адрес в привычной раскладке, чем искать на клавиатуре написанные латиницей буквы. Иногда владельцы интернет-ресурсов просто регистрируют домен кириллицей, а потом настраивают перенаправление на англоязычный домен.

Таким образом, причиной создания кириллических доменных имен стало желание упростить и ускорить для юзеров процесс набора ссылки на сайт. Также ссылки с такой зоной создавались, чтобы расширить возможности выбора имен для веб-ресурсов.

Насколько популярны такие домены?

Традиционные доменные зоны, например, .ua, по-прежнему не уступают пальму первенства кириллическим аналогам. Сейчас количество написанных кириллицей ссылок на сайт измеряется тысячами, и только за первый год с момента создания указателя .укр было зарегистрировано 8 тыс. онлайн-ресурсов.

Тем не менее, говорить об огромной популярности кириллических доменов не приходится. Одним из самых быстрорастущих указателей стала зона .рф: по количеству зарегистрированных сайтов она побила все возможные рекорды. Однако общая тенденция относительно кириллических доменов свидетельствует, что многие владельцы сайтов в период ажиотажа зарегистрировали кириллические ссылки, а по истечении срока аренды отказались от продления, так как столкнулись с подводными камнями.

Если говорить конкретно о домене .укр, стоит отметить его важное отличие от аналогичного варианта латиницей (.ua). Чтобы зарегистрировать сайт с англоязычным указателем .ua, надо представлять торговую марку, в то время как .укр доступен для всех желающих. Более детально об этом вы можете прочитать в нашей статье.

Что такое Punycode?

Punycode — это метод кодировки, предполагающий преобразование кириллического текста в латиницу. Именно в таком закодированном виде ссылка на сайт становится понятной системе. По умолчанию во все новые браузеры уже встроен Punycode, поэтому перевод адресов с кириллицы на латиницу осуществляется автоматически.

В период, когда только появилась всемирная сеть, ее создатели договорились, что в доменах могут быть только латинские буквы, а также дефисы и цифры. Когда появились домены на кириллическом алфавите, это правило осталось неизменным. Таким образом, все ссылки, которые отображаются русскими буквами, на самом деле в оригинальном варианте являются закодированными при помощи Punycode. Например, если бы существовал домен дельтахост.укр, после конвертации он получил бы вид xn—80ahdyqsedy1e.xn—j1amh.

Преимущества использования кириллических имен

Создание кириллических доменов было спровоцировано желанием упростить жизнь пользователей, привыкших к кириллице. Если говорить о главных преимуществах подобных ссылок на веб-сайт, следует выделить такие характеристики, как:

• комфорт — люди, которые плохо владеют английским (или вообще не владеют), с трудом запомнят написанную латиницей ссылку на интернет-ресурс, а в случае с кириллическим вариантом шансов запомнить и корректно ввести адрес гораздо больше;
• наличие большей базы имен, которые свободны, — шансов зарегистрировать желаемое доменное имя будет гораздо больше, поэтому появляются новые возможности для креативности;
• использование ключевых слов — специалисты в сфере SEO придерживаются мнения, что при добавлении в кириллическую ссылку релевантного ключа у онлайн-площадки повышаются шансы попасть в первые строки поисковых выдач (при продвижении в Яндексе).

Среди специалистов по раскрутке сайтов долгое время был популярен миф, что факт использования кириллического домена снижает вероятность успешного продвижения. В эру рождения таких названий интернет-ресурсов эта тенденция действительно имела место быть. На тот момент в числе инструментов раскрутки были те, которые просто не понимали кириллицу в ссылках. Теперь подобных сложностей точно нет, и при грамотном SEO-продвижении у кириллического названия есть такие же шансы попасть в топ, как и у англоязычных доменов-конкурентов.

Недостатки и подвохи доменных имен на кириллице

Следует признать, что, несмотря на ожидаемые перспективы, кириллические домены так и не стали полноценной альтернативой привычной латинице. Красивая ссылка на русском или украинском языке — фактически маска, за которой прячется длинный и непонятный адрес, который еще более сложен для восприятия, чем оригинальное доменное имя на английском.

Решение зарегистрировать домен на кириллице влечет за собой такие негативные последствия:

• схожесть ссылки со спамом — чаще всего браузеры трансформируют кириллический адрес при помощи Punycode в латиницу, и такая преобразованная ссылка не вызывает доверия у интернет-пользователей, особенно если она прикреплена для перехода с других ресурсов, например, социальных сетей;
• неосуществимость создания корпоративной почты — дополнением многих доменов латиницей стало наличие электронной почты сотрудников в формате @site.com.ua, но почтовый адрес в Punycode поставил бы крест на репутации компании;
• проблемы с вводом для пользователей без русской клавиатуры — если латиница есть на любой раскладке по умолчанию, то для ввода кириллической ссылки без соответствующей клавиатуры придется приложить много усилий;
• сложности со ссылочными биржами — системные ограничения могут спровоцировать дополнительные проблемы;
• трудности с администрированием и установкой CMS — как правило, с распространенными расширениями неполадок не возникает, чего не скажешь о самописных CMS.

В целом интернет-пространство уже успело адаптироваться к кириллическим доменам. Но стоит признать, что, в погоне за упрощением пользования интернетом, создатели русскоязычных доменных имен спровоцировали новые ограничения.

Стоит ли регистрировать кириллические домены?

Взвесив все «за» и «против» доменов кириллицей, вы сможете решить, нужно ли создавать такое доменное имя. Когда красивая кириллическая ссылка остается в приоритете, а недостатки не так существенны, никто не запрещает протестировать новомодный тренд.

К тому же, подобные домены можно применять не как основные, а в качестве зеркала для привычных латинских. Еще один вариант — регистрация с целью резервирования, когда бренд хочет забронировать за собой все возможные варианты написания названия компании, в том числе и кириллицей.

Однозначно лишь то, что кириллические домены нельзя назвать конкурентами адресов латиницей. Второй традиционный вариант не собирается сдавать позиций, и большинство владельцев интернет-ресурсов выбирают именно его. Среди главных достоинств классических адресов веб-сайтов:

• привычность — у многих пользователей доверие к англоязычным ссылкам сформировалось почти на подсознательном уровне, потому вероятность перехода на такую онлайн-площадку гораздо выше;
• доступность для пользователей всего мира — если география бизнеса не ограничивается пределами вашей страны или среди потенциальных клиентов есть иностранцы, регистрировать доменное имя однозначно надо латиницей;
• возможность создания корпоративной почты — как оговаривалось выше, в случае с кириллицей это не представляется возможным.

Также следует понимать, что далеко не всегда посетители приходят на интернет-ресурс посредством ручного ввода адреса. Поисковые запросы, ссылки на других источниках и реклама нивелируют главное достоинство доменов кириллицей перед англоязычными аналогами, ведь не так часто приходится вручную набирать название сайта.

Если вы сторонник классических доменных имен латиницей, хостинг-провайдер Deltahost с радостью поможет с регистрацией домена. Услуга доступна для всех пользователей, которые арендуют место на хостинге. Честные тарифы, репутация надежной компании и удобство сотрудничества — только начало списка наших преимуществ.